{"id":1740,"date":"2016-03-15T22:21:57","date_gmt":"2016-03-15T22:21:57","guid":{"rendered":"https:\/\/spofforthtranslation.co.uk\/?page_id=1740&#038;lang=de"},"modified":"2023-01-06T09:02:32","modified_gmt":"2023-01-06T09:02:32","slug":"a-propos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/spofforthtranslation.co.uk\/fr\/a-propos\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_single_image image=\u00a0\u00bb1698&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime;][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1458080591073{margin-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>\u00c0 PROPOS<\/h2>\n<p>Je m\u2019appelle Matthew Spofforth. Gr\u00e2ce \u00e0 mes services de traduction professionnelle du fran\u00e7ais et de l\u2019allemand vers l\u2019anglais, je vous aide \u00e0 p\u00e9n\u00e9trer les march\u00e9s britanniques et am\u00e9ricains.<\/p>\n<p>J\u2019ai fond\u00e9 Spofforth Translation Services en 2014 afin de mettre \u00e0 profit mon exp\u00e9rience dans le secteur de la d\u00e9localisation des services (BPO). J\u2019ai ainsi pu combiner ma passion pour les technologies de l\u2019information et l\u2019innovation dans l\u2019ing\u00e9nierie \u00e0 ma solide formation linguistique. [\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1458080655793{margin-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h5>POINTS CLEFS:<\/h5>\n<ul class=\"style_2\">\n<li>Membre associ\u00e9 du Chartered Institute of Linguists<\/li>\n<li>Master en traduction et outils de traduction assist\u00e9e ordinateur,<br \/>\nfran\u00e7ais\/allemand vers l\u2019anglais, Universit\u00e9 Heriot-Watt<\/li>\n<li>Baccalaur\u00e9at sp\u00e9cialis\u00e9 en \u00e9tudes fran\u00e7aises et allemandes, Universit\u00e9 de Liverpool<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_single_image image=\u00a0\u00bb1965&Prime; alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_single_image image=\u00a0\u00bb1906&Prime; img_size=\u00a0\u00bb220&#215;150&Prime; alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_raw_html]JTNDYSUyMHN0eWxlJTNEJTIyd2lkdGglM0ElMjAxMDAlMjUlM0J0ZXh0LWFsaWduJTNBJTIwY2VudGVyJTNCZGlzcGxheSUzQSUyMGJsb2NrJTNCJTIyJTIwcmVsJTNEJTIybm9mb2xsb3clMjIlMjBocmVmJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cucHJvei5jb20lMkZwcm9maWxlJTJGMTQxMDM1NSUyMiUzRSUzQ2ltZyUyMHN0eWxlJTNEJTIybWF4LWhlaWdodCUzQSUyMDE1MHB4JTNCJTIyJTIwYm9yZGVyJTNEJTIyMCUyMiUyMHNyYyUzRCUyMmh0dHBzJTNBJTJGJTJGd3d3LnByb3ouY29tJTJGcHJvLXRhZyUyRmJhZGdlJTJGMTQxMDM1NSUyRjElMkZDZXJ0aWZpZWQlMjUyMFBST3MuanBnJTIyJTIwaGVpZ2h0JTNEMjAwJTNFJTNDJTJGYSUzRQ==[\/vc_raw_html][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<h2>EXP\u00c9RIENCE PROFESSIONNELLE<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1672827964073{margin-bottom: 0px !important;background-color: #efefef !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbno-padding\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1672827856760{background-color: #0cccff !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1458080830128{padding-top: 25px !important;padding-right: 25px !important;padding-bottom: 25px !important;padding-left: 25px !important;background-color: #0cccff !important;}\u00a0\u00bb]<strong style=\"color: #fff;\">2014 \u00e0 2016 Repr\u00e9sentant germanophone du service \u00e0 la client\u00e8le \u2013 Outillage \u00e9lectroportatif Bosch<\/strong><\/p>\n<ul class=\"style_3\" style=\"color: #fff;\">\n<li>R\u00e9pondre aux appels de clients bricoleurs en allemand, informer les professionnels et les distributeurs au sujet de la gamme d\u2019outils \u00e9lectroportatifs Bosch<\/li>\n<li>Transf\u00e9rer les appels aux services de r\u00e9paration, de commande ou aux divisions sp\u00e9cialis\u00e9es<\/li>\n<li>Envoyer des emails en allemand aux divisions concern\u00e9es lorsque leur ligne est occup\u00e9e<\/li>\n<li>Suivre en tout temps le protocole relatif \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/li>\n<li>Semaine de formation au QG mondial de la division Outillage \u00e9lectroportatif de Leinfelden, pr\u00e8s de Stuttgart<\/li>\n<li>En novembre 2014, l\u2019\u00e9quipe de la division Outillage \u00e9lectroportatif Bosch a obtenu le \u00ab\u00a0Gold Standard\u00a0\u00bb pour son service \u00e0 la client\u00e8le, se hissant \u00e0 la 90\u00a0\u00e8me\u00a0place d\u2019un sondage men\u00e9 aupr\u00e8s de plus de 1500\u00a0entreprises, et a gagn\u00e9 dans la cat\u00e9gorie de l\u2019outillage \u00e9lectroportatif. Cela signifie que nous sommes parmi les meilleurs en Europe &#8211; <a style=\"color: #fff; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.servicevalue.de\/wettbewerbe\/branchenuebergreifend\/service-champions-deutschland\/ranking\/ranking-der-1519-unternehmen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">link<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1672827883447{background-color: #07b8e6 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1458081060871{padding-top: 25px !important;padding-right: 25px !important;padding-bottom: 337px !important;padding-left: 25px !important;background-color: #07b8e6 !important;}\u00a0\u00bb]<strong style=\"color: #fff;\">F\u00e9vrier 2014 \u00e0 mai 2014 Agent au pr\u00e9paiement &#8211; Scottish Power<\/strong><\/p>\n<ul class=\"style_3\" style=\"color: #fff;\">\n<li>CDI de 3\u00a0mois aupr\u00e8s de Scottish Power pour Capita<\/li>\n<li>R\u00e9pondre aux demandes de clients quant aux pr\u00e9paiements \u00e0 l\u2019aide de SAP et ISU<\/li>\n<li>Informer les clients de toute r\u00e9duction dont ils pourraient b\u00e9n\u00e9ficier<\/li>\n<li>Conna\u00eetre tous les produits et gammes de services propos\u00e9s par Scottish dans le cadre de contrats d\u2019alimentation en gaz et en \u00e9lectricit\u00e9<\/li>\n<li>Assurer la satisfaction compl\u00e8te des clients<\/li>\n<li>Respecter le protocole relatif \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1672827928325{background-color: #02a3cc !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1458081102949{padding-top: 25px !important;padding-right: 25px !important;padding-bottom: 283px !important;padding-left: 25px !important;background-color: #02a3cc !important;}\u00a0\u00bb]<strong style=\"color: #fff;\">Janvier 2014 \u00e0 f\u00e9vrier 2014 Agent Adecco\/Jobcentre Plus NINO<\/strong><\/p>\n<ul class=\"style_3\" style=\"color: #fff;\">\n<li>Agent en assurance nationale pour le DWP (le D\u00e9partement du travail et des retraites du Royaume-Uni), aide \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement de rendez-vous relatifs \u00e0 l\u2019assurance nationale ou remplissage de formulaires de visas de travail pour des immigrants britanniques<\/li>\n<li>Excellent service fourni aux ressortissants \u00e9trangers<\/li>\n<li>Ma\u00eetrise du syst\u00e8me DWP LMS (Labour Market System), servant \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de donn\u00e9es<\/li>\n<li>Conscient des menaces potentielles en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, j\u2019ai toujours pris les mesures n\u00e9cessaires pour les pr\u00e9venir<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1452524216446{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_cta h2=\u00a0\u00bbContactez-moi pour obtenir un devis gratuit\u00a0\u00bb shape=\u00a0\u00bbsquare\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb add_button=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb btn_title=\u00a0\u00bbCONTACTEZ-MOI\u00a0\u00bb btn_style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb btn_shape=\u00a0\u00bbround\u00a0\u00bb btn_color=\u00a0\u00bbtheme_style_1&Prime; btn_i_align=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb btn_i_icon_fontawesome=\u00a0\u00bbstm-arrow-next\u00a0\u00bb btn_add_icon=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1458083289795{background-color: #ffffff !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbno-border\u00a0\u00bb btn_link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fspofforthtranslation.co.uk%2Fcontactez-moi%2F%3Flang%3Dfr||\u00a0\u00bb][\/vc_cta][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_single_image image=\u00a0\u00bb1698&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime;][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1458080591073{margin-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb] \u00c0 PROPOS Je m\u2019appelle Matthew Spofforth. Gr\u00e2ce \u00e0 mes services de traduction professionnelle du fran\u00e7ais et de l\u2019allemand vers l\u2019anglais, je vous aide \u00e0 p\u00e9n\u00e9trer&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1740","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spofforthtranslation.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spofforthtranslation.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/spofforthtranslation.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spofforthtranslation.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spofforthtranslation.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1740"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/spofforthtranslation.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2167,"href":"https:\/\/spofforthtranslation.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1740\/revisions\/2167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spofforthtranslation.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}