SERVICE UND GEBÜHREN
Die berechneten Gebühren hängen von der Komplexität des Textes und dem Dateiformat ab.
Eine PDF-Datei mit fachlichem Inhalt kostet aufgrund der zusätzlichen
Formatierung, Recherche und Überarbeitung mehr.
Übersetzung: 0,10 € – 0,26 € pro Wort des Ausgangstextes
Korrekturlesen/Lektorat/Transkription: 40 €/Stunde
Meine Mindestgebühr beträgt 40 €. Diese wird berechnet, da ich bei jeder Übersetzung
unabhängig vom Umfang den gleichen sorgfältigen Prozess durchlaufe. Ich stelle sicher,
dass der Text in einem übersetzbaren Format ist, überprüfe den Kontext und recherchiere.
Wenn Ihr Dokument übersetzt ist, führe ich eine Qualitätsprüfung durch,
lese den Text Korrektur und erstelle die abschließende Datei.
Seien Sie versichert: Durch die Mindestgebühr kann ich Ihnen einen
überdurchschnittlichen Service bieten.
Ich habe durch meine Mitgliedschaft beim Chartered Institute of Linguists (CIOL)
den Verhaltenskodex angenommen. Somit bin ich ethisch dazu verpflichtet,
nur in meine Muttersprache (Englisch) zu übersetzen.